Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Yi Jie.
Tu n'as pas l'impression
que si nous pouvons
nous asseoir ici si joyeusement ensemble,
c'est parce que nous avons
une sorte de destin spécial ?
En particulier lors de notre première rencontre.
L'ambiance était si explosive.
C'est vous qui m'avez crié dessus !
Bébé !
Bébé, c'est vraiment effrayant.
Va-t'en !
Envoyez cette photo à la réception.
Dites-leur
que notre hôtel et notre parc
n'accueillent pas cette personne.
Qui voudrait venir ici ?
Monsieur Infidèle !
Je m'appelle Ke, Mademoiselle 5e roue !
Est-ce que tu le savais ?
A cause de ça, ma mère ne pas adressé la parole pendant trois jours.
Je suis désolé.
Mais ce que je veux dire c'est que
tu ne penses pas
que tous ces malentendus entre nous
voulaient dire que nos destins s'entremêlaient de plus en plus ?
Regarde la suite.
Notre mariage avait été prévu avant la naissance.
Bien sur que c'est le destin.
Souviens-toi du message des dieux dans le bambou.
As-tu oublié ?
Mais en y repensant,
quand j'ai découvert que mon mariage avait été arrangé,
et qui plus est avec toi,
j'ai vraiment eu le sentiment
que mon monde avait été détruit il y avait de ça longtemps.
Était-ce si tragique ?
Oui. A cette époque, je te détestais amèrement.
Pourquoi ton expression est-elle si différente ?
Je parlais d'avant, pas d'aujourd'hui.
Et maintenant ?
Que penses-tu de moi ?
Maintenant ?
Je pense que tu es quelqu'un de bien.
Tu es comme...
cette assiette de salade verte.
Bien qu'elle semble être simple et ordinaire,
c'est vraiment ce qui a de plus nutritif
et de plus naturel.
On ne peut pas vivre sans.
Je suis donc un plat sans lequel tu ne peux pas vivre ?
On ne parle que de moi.
Et maintenant ? Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Je pense que tu es une femme vraiment géniale.
Depuis que nous sommes mariés,
je ressens vraiment,
un sentiment de bonheur, d'avoir une famille.
Ensemble, nous affrontons les obstacles de la vie.
Ensemble nous rendons grand-mère heureuse.
Nous sommes dévoués envers maman et papa.
Et puis, tu m'as beaucoup aidé dans le travail.
Alors tu es une femme, sans qui je ne peux pas vivre.
Tu parles trop sérieusement.
Je dis juste la vérité.
Mais notre mariage est faux.
Si, maintenant nous
n'avions pas de contrat à respecter,
est-ce que tu accepterais de m'épouser à nouveau ?
Un mariage doit reposer sur l'amour.
Mais...
s'il n'y a pas d'amour...
Et s'il y avait de l'amour ?
Il est très difficile pour moi de répondre à ce genre de question hypothétique.
Alors ne considère pas ça comme une question hypothétique.
Et si c'était réel ?
Réel ?
Yi Jie, en vérité je...
Je vais chercher le téléphone.
Allô ?
D'accord.
Pas de problème, bye bye.
bye bye
C'était Ni Ni.
Elle a dit que son mari avait trop bu ce soir,
et qu'ils ne rentrerons pas à la maison.
Ils veulent que nous fermions la porte.
Nous devrions manger.
Les plats ont déjà refroidis.
Tout est dû à ton dur labeur.
Ok.
Tu devrais absolument goûter les nouilles.
J'ai suivi une recette du guide Michelin.
D'accord.
Tu dois vraiment reprendre des nouilles.
C'est ma création du jour.
Je l'ai appelé «La Maison Romantique».
Ça à l'air délicieux.
Il y a aussi de l'intention. Parfait !
L'ami,
le succès de ma déclaration aujourd'hui,
dépend de notre collaboration, ok ? Courage !
Courage !
Pourquoi as-tu aussi bien décoré ce cupcake ?
Avec ça, comment vais-je pouvoir présenter le mien et mon incompétence ?
Mais non.
Un magnifique aspect extérieur
ne représente pas totalement les intentions du cœur.
As-tu oublié ce que Ni Ni a dit ?
Elle a dit de mettre l'intention envers l'autre personne à l'intérieur du gâteau.
Alors seulement l'autre personne aura une surprise.
Donc ce qui compte le plus, c'est l'intention.
Dit comme ça,
le mien est également bon.
Allez.
Ok.
C'est le cupcake que j'ai fait.
Goûte-le s'il te plait.
Voici les intentions de mon cœur envers toi.
J’espère que tu l'aimeras.
Je l'aime vraiment.
Bien.
En effet, c'est très mignon.
Mange-le vite.
D'accord.
Toi aussi, mange-le vite.
Alors mangeons-les ensemble.
D'accord.
Attends.
Comptons jusqu'à trois.
1, 2, 3
Qu'est-ce que c'est ?
C'est collant.
Mochi ?
Comment as-tu fait pour penser à mettre du mochi dans ce petit gâteau ?
C'est vraiment original.
Mais, le mochi représente ton intention envers moi...
Pourquoi ?
Du mochi ?
Parce que le mochi est fait de riz.
Le riz est un aliment commun
et pourtant on ne peut pas s'en passer.
Ensuite, le mochi est de nature collante,
donc ce que je veux dire c'est que...
J'espère être intimement proche de toi tous les jours.
Qu'en est-il de ta pomme alors ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
As-tu déjà entendu parler
de cette expression en anglais ?
«Tu es la prunelle de mes yeux" [lit. Tu es la pomme de mes yeux]
Il me semble l'avoir déjà entendue.
En fait, la pomme
dans cette expression
représente le véritable amour.
J'espère que tu pourras trouver cette femme qui est le véritable amour de ta vie.
Yi Jie, je...
Il y a quelque chose que je veux te dire.
Dis-moi.
C'est juste que je...
en fait j'ai...
j'ai déjà trouvé... le vrai...
En fait, ce que je veux dire, c'est...
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
J'ai quelque chose à te dire.
Dis-moi.
C'est juste que j'ai...
en fait j'ai...
j'ai déjà trouvé... le vrai...
En fait, ce que je veux dire c'est que...
Manger ces gâteaux, ça donne soif.
Buvons du vin avec, ok ?
Comment ça ce fait que tu veuilles boire du vin tout à coup ?
Parce que, je veux dire...
Tu vois, aujourd'hui c'est tellement rare qu'on soit seuls.
Et les propriétaires ne sont pas là non plus.
Donc on peut faire...
ce que je n'ai pas le courage de faire d'habitude
et aussi dire ce que je n'ose pas dire normalement.
Laisse-moi d'abord aller chercher du vin.
Y a-t'il un jour où nous ne sommes pas seuls ?
Ce soir,
je dois absolument faire connaître à Yi Jie les intentions de mon cœur.
Ça suffit.
Tu viens de finir une bouteille entière.
N'es-tu pas assez saoul ?
Je suis juste heureux.
Allez. Pardon.
Tu n'as encore rien bu.
Tiens, buvons ensemble.
Allez.
Allez, santé !
Ça suffit, bois doucement.
A ce rythme tu vas être saoul.
Non.
Allez.
Tu bois encore ?
Bois doucement.
Comment ça ce fait qu'elles soient toutes vides ?
J'ai fini de tout boire, je vais en chercher d'autres.
Assez.
Je t'ai demandé de ne pas boire si vite.
Si tu bois plus, tu vas être ivre.
Ivre, ça ira mieux une fois ivre.
C'est une fois que je serai saoul, que je pourrai clairement te dire ce que je veux te dire.
Je vais en chercher d'autres.
D'accord, qu'est-ce que tu veux dire ?
Parle.
Qu'est-ce que je veux te dire ?
D'accord. Viens.
Viens ici. Je vais te le dire.
D'accord dis-moi.
Je vais te dire.
Ne t'en va pas.
Il est déjà si tard.
Où pourrais-je aller seule ?
Bien sûr que je ne vais pas partir.
Je ne parle pas de ça.
Ce que je dis...
dans un an, ne t'en vas pas.
Dans un an, le contrat aura prit fin...
Arrête de mentionner ce contrat.
Je veux rompre le contrat.
Toi et moi brisons ce contrat ensemble.
Rompre le contrat ?
Pourquoi ?
Parce que...
Parce que je...
Parce que je suis déjà...
déjà...
Lève-toi.
Bonjour monsieur le président !
Pour cette saison, l'hôtel est déjà complet.
Ce programme de promotion ne peut pas être utilisé.
Continuez d'en informer les autres.
Remettez en avant ce programme de promotion
pendant la saison basse.
Oui comme ça.
Président, entrez.
Ke Fan.
Président.
Café ou thé, président ?
Ni l'un ni l'autre. Je veux juste que toi...
Moi ?
Je veux juste que tu quittes ce bureau un instant.
J'ai quelque chose à dire au directeur adjoint.
D'accord.
Ferme la porte.
Oui.
Papa.
Asseyez-vous.
Viens assieds-toi.
Papa, pourquoi vouliez-vous me voir ?
Voilà.
La Wei Hai Corporation a récemment crée
une fondation caritative.
Étais-tu au courant ?
Donc je voulais te demander
si tu souhaitais
devenir le CEO de cette fondation.
Papa, un poste si important doit surement
être offert à Wei Xiang.
Une minute.
Le premier candidat dans la tête de papa c'est toi.
Ke Fan.
En fait tes compétences
ne sont en rien inférieures à celles de Wei Xiang.
Qui plus est, ne pense pas au fond de toi
que tu es le beau-fils de la famille Ke
et que tout le monde te voit comme un étranger.
En fait, dans le cœur de papa,
tu es comme un fils.
Donc, le succès d'un fils
fait la fierté de son père.
Merci papa.
Je ferai ce travail correctement, c'est certain.
C'est bien. il y a encore, euh...
C'est juste le comportement de Yan Ni.
Tu dois très bien le savoir.
Yan Ni, cette personne
parle avant de réfléchir.
Elle dit souvent les mauvaises choses et offense les gens.
Ils s'énervent contre elle et elle ne le réalise même pas.
Mais papa sait que tu la connait.
Tu sais qu'elle n'a pas de mauvaises intentions, n'est-ce pas ?
Désolé, papa.
Nous vous inquiétons au sujet de nos problèmes familiaux.
Mais non.
Papa voulait juste dire
que Yan Ni et toi êtes si jeunes.
Vous avez encore un longue route devant vous.
En fait, quand des époux sont ensemble,
inévitablement, il y a des disputes et des querelles.
Ta mère et moi, sommes pareils.
Donc, tant que les deux personnes communiquent
correctement, se montrent compréhensifs et tolérants.
Papa croit que votre mariage
sera de plus en plus heureux.
Papa.
Concernant Yan Ni, je lui ai parlé.
Donc papa espère
que tous les deux allez pouvoir redevenir comme avant,
aussi bien.
Yan Ni est l'aînée.
Tu es aussi le mari idéal.
Les deux petits frères, Yi Jie et même Li Er
vous prennent tous les deux en exemple
et veulent apprendre de vous.
Papa, Yan Ni et moi allons bien.
Dorénavant, je communiquerai avec elle correctement.
Bien, communiquez bien.
Alors, papa ne va pas t'empêcher de travailler plus longtemps.
Je vais allé faire un tour dans les autres départements.
Papa, je vais vous raccompagner.
Pas besoin, pas besoin de me raccompagner.
Prenez soin de vous président.
Soyez prudent.
Faites attention.
Félicitations, directeur adjoint !
Le président vous considère en fait comme son fils.
C'est vraiment excellent.
Vous pouvez enfin vous débarrasser du titre de "beau-fils de l'empereur".
Tu n'es pas occupée ?
Occupée, je suis très occupée.
Mais tant que le directeur adjoint,
ah non, je veux dire tant que le CEO
me donne des instructions,
Moi, Ba Zhen, je m'engage à les exécuter
et je n'aurais pas peur des difficultés.
Ça suffit Ba Zhen.
Quand j'aurai besoin que tu ailles "à travers l'eau et les flammes"
je te tiendrai au courant.
N'hésitez surtout pas. Vous devez absolument m'en informer.
Assurez-vous de me tenir au courant.
Directeur adjoint.
Quoi encore ?
Café ou thé ?
Dehors !
Le directeur adjoint devient CEO.
Donc je deviens l'assistante du CEO.
Café ou thé...
ou moi ?
J'ai compris papa.
Merci papa.
Si Ke Fan apprend cette nouvelle
il sera certainement très content.
Oui, je sais.
Bye papa.
Directrice Ke, Madame Ke.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.
Assieds-toi.
Je t'en supplie ok ?
On se connait tellement bien
alors qu'est-ce qui te prends de m'appeler "Directrice Ke" et "Madame Ke" ?
Alors tu as enfin pensé à convoquer mon humble personne.
Pourquoi tu dis ça comme ça ?
J'ai entendu dire que tu avais récemment été recrutée par un hebdomadaire.
Tu es dans la colonne Economie et Finance.
Ce récent changement
a été très difficile.
Alors laisse-moi te donner une exclusivité.
Une exclusivité ?
Dis-moi.
Notre Wei Hai Corporation
vient de créer une fondation caritative.
Mon mari vient d'en prendre la direction.
C'est vrai ?
Avant que cette information ne soit annoncée publiquement,
je te le dit avant tout le monde.
Alors, qu'est-ce que tu en dit ? Je suis une vraie amie, n'est-ce pas ?
Alors, j'espère que tu choisiras le plus grand espace
pour écrire sur notre fondation.
Surtout la partie concernant le CEO.
Le mieux serait d'organiser une interview
et de promouvoir son image.
Cela va sans dire !
Je vais y aller à fond.
Complètement préparée à faire de la pub pour votre fondation
et aussi pour ton mari.
Il deviendra vraiment populaire et influent.
Alors, on est d'accord.
Regarde-moi.
Concentrée sur la conversation
j'ai oublié qu'on avait rien commandé.
Allez, tout ce qui est commandé aujourd'hui est pour moi.
Alors je ne vais pas me gêner.
Comme ça, tu ne seras plus
fâché contre moi, n'est-ce pas,
chéri ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Il peut vraiment dormir.
Debout !
Bonjour.
Désolé. Quelle heure est-il ?
Est-ce important ?
De toute façon, il est déjà tard.
Aujourd'hui nous rentrons
de notre lune de miel à Macao.
Ni Ni a dit que le petit déjeuner était prêt.
Dépêche-toi de te lever.
Après, il faut encore qu'on fasse nos bagages.
C'est bizarre. Comment me suis-je endormi hier ?
Tu veux le savoir ?
C'est parce que tu étais saoul hier
et que tu t'es endormi instantanément.
Instantanément ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Pourquoi a-t'elle l'air fâchée ?
Lui ai-je fait quelque chose une fois saoul ?
Je ne sais pas si hier,
je lui ai dit ces mots...
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
Laissez-moi goûter.
Alors c'est comment ?
C'est bon ?
C'est vraiment bon !
Bonjour.
Venez, prenez votre petit déjeuner !
C'était comment ?
Avez-vous dormi confortablement hier soir ?
Très confortablement.
Confortablement ? Bien sûr que c'était confortable.
Vous n'êtes pas au courant ?
La nuit dernière quelqu'un
s'est écroulé et s'est vite endormi.
Il dormait comme une souche,
impossible de le réveiller, peu importe la façon de faire.
Dites-moi, c'est confortable ou pas ?
Tout à l'heure, sur la table j'ai vu
des bougies.
C'est sûr que la nuit dernière, vous
avez eu un dîner au chandelles très romantique,
n'est-ce pas ?
Vous avez du boire beaucoup de vin aussi, n'est-ce pas ?
Il me semble aussi sentir de l'alcool.
C'est vrai, j'ai beaucoup bu,
et à cause de ça
j'ai été saoul.
J'ai possiblement pu faire
quelque chose que je n'aurais pas du faire.
Dans la vie, c'est rare d'être saoul.
Maris et femmes n'ont pas de dissidences.
L'amour peut tout résoudre.
Mais hier,
je suis vraiment devenu saoul au mauvais moment.
C'est bon, la vie est longue.
Si vous avez fait quelque chose de mal,
vous avez le temps de réparer.
Oui.
Vous partez aujourd'hui n'est-ce pas ?
Ni Ni et moi avons préparé un petit quelque chose
pour vous bénir en tant que couple marié
afin que vous vous aimiez pour toujours.
Attendez.
C'est trop beau.
Tenez.
Nous n'avons pas besoin de cette photo, merci.
Je la veux.
Pourquoi tu la voudrais ?
Bien sûr qu'il veut la garder comme souvenir.
Un si beau souvenir
doit être placé dans un endroit très visible.
Dès que vous le verrez,
vous aimerez l'autre encore un peu plus.
Merci pour ce cadeau.
Je le mettrai
à l'endroit le plus visible de la pièce.
Tu vas vraiment ramener ça ?
C'est parce que c'est un souvenir très précieux.
Qu'y a t'il à célébrer ?
Tout est faux.
C'était seulement une comédie devant les autres.
Hier, ai-je fait quelque chose
qui t'a fâchée ?
La nuit dernière, qu'avons nous fait exactement ?
Tu n'as pas arrêté de boire.
De boire ?
Et, après ça ?
Après, tu as dis...
"Parce que..."
'J'ai déjà..."
'déjà..."
Déjà quoi ?
Comment le saurais-je ?
Alors, dis-moi
pourquoi tu es en colère, ok ?
Si le grand chef est en colère, pourquoi y aurait-il une raison ?
Mais, comme ça, je...
Dépêchons-nous de rentrer. La maison me manque.
Pourquoi Yi Jie est-elle en colère ?
Est-elle en colère parce que j'ai confessé mes sentiments ?
Ou est-elle en colère parce que je ne me suis pas confessé ?
Mon dieu, que se passe-t-il exactement ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cheng Cheng.
Je t'ai demandé de vérifier si l'avion était arrivé.
As-tu vérifié ?
J'ai déjà regardé.
L'avion en provenance de Macao est déjà arrivé.
Ne t'ai-je pas demandé de vérifier
s'il y avait des embouteillages ?
As-tu déjà vérifié ?
Oui maman.
Je viens d'appeler le 168.
La voix a dit
qu'il n'y avait pas d'embouteillage sur la 1e autoroute du Nord, ni sur le 2e autoroute du nord.
Pas d'embouteillages ?
Non.
Alors, pourquoi ne sont-ils pas encore rentrés ?
Papa.
Pourquoi grand-mère est-elle pressée ?
Grand-mère a hâte que ton frère et ta belle-sœur
rentrent de leur lune de miel.
Les gens ont hâte qu'ils partent en lune de miel.
Qui a hâte que la lune de miel se termine ?
Tu es encore jeune. Tu ne comprends pas.
Il y a des choses pour lesquelles tu dois attendre
que la lune de miel soit terminée et que les gens rentrent
pour pouvoir attendre.
Vous, les adultes,
vous avez vraiment des arrières-pensées.
Tu...
J'ai dit, tu...
Grand-mère, ai-je tort ?
Tu as raison.
Regardez, ils sont rentrés.
Grand-mère, maman.
On est rentrés.
Mes chéris, vous êtes de retour.
Cheng Cheng, aide-les à porter les bagages.
Prends-les.
Ok.
Ma chérie.
- Tu m'as vraiment manquée. - Grand-mère.
Vite, asseyez-vous.
Asseyez-vous.
C'était bien Macao ?
C'était marrant.
Alors, c'était comment ?
Avez-vous parié à Macao ?
Oui, mais notre chance n'était pas très bonne.
Nous avons perdu une centaine de dollars.
Alors, frangin.
As-tu rencontré Juicy ?
Juicy ?
Oui, il y avait une croupière
qui s'appelait Juicy,
mais son caractère était très volatile.
Avant de venir, elle m'a grondé.
Yi Jie, elle n'était pas de trop bonne humeur, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave.
Vous êtes juste allés vous amuser n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave que vous ayez gagné ou perdu.
C'est pas grave.
C'est vrai.
Ce n'est pas bien.
Alors, avez-vous
passé tout votre temps au casino ?
Non, nous sommes aussi allés en ville.
Nous sommes allés au temple A-Ma et aux ruines de St Paul.
C'est vrai. Nous sommes aussi allés au square Sedano.
Il y avait beaucoup d'endroits.
Alors, comme ça,
à courir dehors tous les jours,
comment avez-vous pu passer du temps dans la chambre d'hôtel ?
Bien sûr qu'on a eu le temps.
Tous les jours, après nous être baladés,
nous retournions à l'hôtel pour dormir.
Xiang Xiang.
Avant que tu ne passes cette porte,
ne t'ai-je pas conseillé ?
Tu dois saisir l'instant.
Tu dois bien saisir l'occasion.
Les lieux touristiques ce n'est pas le plus important.
L'important c'est de rester dans le chambre
et de faire ce que vous avez à faire.
Grand-mère.
Tu dis les choses trop simplement et de manière trop directe.
Comment veux-tu que frangin te comprenne ?
Il est trop embarrassé pour dire qu'il a essayé très fort.
Ne t'inquiète pas, les faits prouveront tout.
Dans quelques mois, la vérité sera révélée
et nous pourrons voir le résultat.
Ke Wei Cheng.
Oui, je sais.
Si je ne parle pas, personne ne pensera que je suis muet.
Mais je t'aide à alléger ça avec de bonnes intentions.
Grand-mère, papa, maman.
Je vais aller dans la chambre pour défaire les bagages.
Je reviendrai vous parler plus tard.
Pas besoin.
Vous venez juste de rentrer de Macao.
Rangez vos affaires et reposez-vous.
Oui, reposez-vous bien.
Quand j'aurai fini de préparer le dîner,
je vous appellerai.
Merci maman.
Alors, j'y vais.
Ok, j'y vais aussi.
D'accord.
Ah oui, frangin.
Je veux t'annoncer une bonne nouvelle.
Je vais ouvrir une nouvelle boulangerie.
C'est vraiment une bonne nouvelle !
Courage !
Il y aura une autre bonne nouvelle bientôt !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Laisse-moi défaire les bagages.
Va te reposer.
Tu as conduit tout le temps,
tu dois être plus fatigué que moi.
Je suis le mari.
C'est mon devoir d'adorer ma femme.
Tu as enfin souri.
Chérie, repose-toi s'il te plait.
D'accord, je ne peux faire que ce que tu exiges.
Mais franchement,
maintenant qu'on est rentrés à la maison, j'ai l'impression
que ces quelques jours à l'auberge
étaient un rêve.
Le temps est passé si vite.
C'est vrai.
Ces quelques jours,
nous avons été insouciants et heureux.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu l'as regardé pendant tout le chemin du retour !
Vas-tu regarder ça jusqu'à en devenir myope ?
Je regarde juste cette
performance qui était comme une fleur.
C'est parce que j'ai le sentiment
que tu été très absorbée, vraiment enivrée.
On ne dirait pas que tu jouais la comédie.
Ce doit être les vrais sentiments de ton coeur
qui se sont exprimés sur ton visage.
Dis encore des bêtises pour voir !
Je ne dis pas n'importe quoi.
Regarde-toi même si tu ne me crois pas.
Tu es tellement fatigant. Je ne laisserai plus la regarder.
Pas grave. De toute façon,
ta performance comme une fleur,
est déjà gravée dans ma mémoire.
Gravée dans ta mémoire, c'est ça ?
Ok, laisse-moi t'aider à laver ton cerveau alors.
Je vais t'aider à effacer ça
et te le faire oublier !
- Ça fait mal ! - Oublie !
Est-ce que tu as trop regardé Crayon Shin-Chan ?
Oublie !
D'accord d'accord.
Laisse-moi te demander. Combien de fois nous sommes-nous embrassés ?
Je me rappelle que la première fois c'était à notre mariage.
Donc... ça doit être notre second baiser.
Non.
C'est vrai que la première fois c'était à notre mariage.
Mais as-tu oublié la deuxième fois ?
C'était quand nous sommes allés
au cours d'exercice prénatal ensemble
et que nous nous sommes embrassés par accident.
C'était la deuxième fois.
C'est vrai.
Tu te rappelles vraiment de tout ça ?
Ça veut dire que ça te préoccupes beaucoup.
Tu !
Arrête !
Le cerveau humain peut se rappeler parfaitement
de deux sortes de choses.
La première ce sont les expériences heureuses,
et la seconde ce sont les expériences malheureuses.
Quel dommage.
Nos baisers
étaient dans la catégorie expérience malheureuse.
Était-ce vraiment si malheureux ?
Alors, laisse-moi prendre la photo et regarder
pour voir ce que malheureux veut dire.
Non ! Ne la ressors pas !
Je respecte vraiment l'esprit scientifique
qui cherche la vérité à partir des faits.
Je dois absolument vérifier les faits de cette affaire.
Je ne l'autorise pas.
Si tu ne l'autorise pas, ça veut dire que tu n'as pas la conscience tranquille.
Alors, je suis encore plus déterminé à clarifier les choses.
Accorde-moi l'impartialité et la justice.
Arrête tes bêtises.
Tu fais exprès de me mettre en faute.
J'ai compris.
En fait tu avais tout manigancé.
Tu l'as fait exprès.
Tu savais déjà qu'il y aurait
une auberge dans laquelle il y aurait un vieux couple marié
qui demande à ses invités de s'embrasser.
Tu es vraiment doué pour les complots !
En tout cas tu as beaucoup d'imagination.
Si ce n'est pas ça, comment est-ce arrivé ?
A moins que tu n'aies déjà emmenée une autre femme la-bas ?
Donc, c'est pour ça que tu m'y a amenée ?
Oui. Ça n'a vraiment pas pu échapper à ta vigilance.
Je suis en effet allé là bas avec une autre femme.
Je le savais.
J'y suis allé avec une autre,
et tu n'es pas fâchée ?
Tu ne veux pas savoir
qui était cette femme ?
Chérie, franchement, tu n'as qu'a me demander
et je serai prêt à me confesser.
Je te dirai tout.
Mais...
je pense que me reposer
c'est mieux que de parler de ça avec toi.
Je suis très fatiguée, je vais dormir maintenant.
Entrez.
Tu es là.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je...
Je ne sais pas quoi dire.
Parce que j'ai peur de dire encore la mauvaise chose,
et que tu te fâches.
Papa est venu tout à l'heure.
Il a dit qu'il avait décidé de me laisser
prendre la fonction de CEO de la fondation.
Il veut que je dirige les affaires pour la fondation.
C'est vrai ?
C'est génial !
C'est vraiment génial.
Je dis juste,
que papa s'intéresse aussi beaucoup à tes compétences professionnelles.
Sinon il ne t'aurait pas délégué la fondation.
N'est-ce pas ?
Papa a-t'il dit autre chose ?
Papa a aussi dit qu'il souhaitait qu'on se réconcilie.
Il a dit que tu étais l'aînée.
Et que Wei Xiang et Wei Cheng nous considèrent comme des modèles.
Il aimerait que nous arrêtions de nous quereller ainsi.
C'est vrai.
Chéri.
Tu n'es plus fâché contre moi pas vrai ?
Ne sois plus fâché, ok ?
Ne bois plus autant d'alcool.
Ce n'est pas bon pour ta santé.
Merci chéri.
Nous sommes au bureau.
Je sais.
Chéri, pour la fondation,
j'ai invité une journaliste à venir t'interviewer.
Une interview ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Dans le prochain épisode... Je ne le supporte plus.
A chaque fois grand-mère revient sur sa parole,
et refuse le traitement médical.
Il vaut mieux qu'on divorce et qu'on avance.
Divorcer ?
Qu'est-ce que c'est ?